19 de fevereiro de 2014

Refarto de alçapremar traições num sorriso, de farricocar o ódio em graciosas mesuras

(esta nota refere-se à secção 11 de O Barão de Lavos (que pode ler aqui)

"refarto de alçapremar traições num sorriso, de farricocar o ódio em graciosas mesuras"
refartar (v. tr) 1. Fartar muito. 2. Saciar inteiramente.
alçapremar (v. tr.) 3. [Figurado]  Oprimir.
farricocar (v. tr.) Proceder como farricoco, de forma oculta, disfarçada, como encapuzado.
mesura (s. f.) 1. Reverência (cumprimentando), cortesia, vénia. (s. f. plural) 2. Salamaleques.
Ou seja, o pai do barão já não aguentava mais oprimir traições num sorriso, disfarçar o ódio em graciosas vénias. 

"arriscavam-lhe confidencialmente, em breves períodos lardeados de reticências, os astutos precetores"
lardear (v. tr.) 2. [Figurado]  Entretecer; entremear.

"Mais de uma vez, por noite alta, os prefeitos haviam surpreendido o menino fora da cama, abancado à mesa, a face colada a uma luz asfixiante de petróleo, fumosa e lívida, todo numa febre de improviso, a fronte camarinhada, o olhar ardente, a mão trotando no papel, a fazer versos profanos. — Tinham-no castigado, — estivesse descansado."
camarinhado (adj.) Que tem forma de camarinha ou baga.
As camarinhas são bagas esbranquiçadas, quase como pérolas, de certas urzes do nosso litoral. Sebastião, na sua "febre" de escrever poesia, teria a fronte perlada de gotas de suor.

"Destas cenazinhas adoravelmente ridículas, que são triviais nos colégios, — trocas de solilóquios inflamados, cartas, exorações, amuos, rancores, ciúmes, pugilatos, ensaios precipitados de cópula no palmo quadrado das latrinas, — de tudo teve o futuro barão num grau exagerado e quente, a que a sua compleição débil e requintada vestia o máximo colorido."
Nos colégios internos, as cenas de homossexualidade entre rapazes ainda eram "triviais" em meados do século XX, tal como é narrado, por exemplo, em Internato, de João Gaspar Simões  e Uma Gota de Sangue (volume I de A Velha Casa), de José Régio. Abel Botelho, classifica-as, curiosamente, de "adoravelmente ridículas", não lhe associando conotações negativas.
solilóquio (s. m.) Ato de falar sozinho. = MONÓLOGO
exoração (v. tr.) Implorar com instância; suplicar.

"a narina aflante"
aflante (adj. 2 géneros) 1. Que insufla; que entumece. 2. Ofegante.

"as olheiras lustradas de roxo, um pouco de dispneia"
dispneia (s. f.) [Medicina]  Dificuldade em respirar, acompanhada de uma sensação de mal-estar.

"os pés tartameleando perros no tijolo"
tartamelear [o mesmo que tartamudear (v. intr.) 4. [Figurado]  Atrapalhar-se.

"um trémulo agitar dos dedos, nervoso, inflamado, adunco, uma como ânsia de apalpar a Vida"
adunco (adj.) Em forma de garra. = CURVO, RECURVADO

Chance meeting, 1992, por Duane Michals
"O olhar era de ordinário baixo; não cruzava com firmeza; e sempre que sentia um outro olhar a interrogá-lo fito, as pálpebras desciam logo, a garantir-lhe a inviolabilidade do abismo."
Os olhos são o espelho da alma, segundo diz o provérbio, e Abel Botelho aproveita com esta bela frase para caracterizar Sebastião como falso, obscuro, baixo.   

"Quis estudar mais. Continuou em Lisboa, cursando a Politécnica."
A Politécnica seria a a Escola Politécnica de Lisboa, fundada em 1837 pelo visconde de Sá da Bandeira para suceder à Academia real da Marinha. Foi um estabelecimento de ensino superior técnico e científico que em 1911, foi transformado na atual Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.

"roboravam-se-lhe as predileções plásticas"
roborar (v. tr.) 2. [Figurado]  Corroborar; confirmar.

"No modalismo da natureza interessava-o principalmente o sensível, o tangível, a face pagã, material das coisas."
modal (adjetivo 2 géneros) 1. Relativo a modalidade. 2. [Filosofia]  Relativo aos modos da substância.

"a despeito do seu fundo etiológico de pederasta"
etiologia (s. f.) 1. Estudo sobre as origens das coisas.

"quer num músculo bem fibrinado"
fibrina (s. f.) [Bioquímica]  Substância albuminoide branca, insípida e inodora, que entra na composição do sangue, do quilo e do músculo.

Fontes:
Enviar um comentário